<論文>ロングドレスのふるまい方 --ナミビア・ヘレロ社会における他者との接触と複数の相貌

Abstract

ナミビア共和国の牧畜民ヘレロは、20世紀初頭にドイツ植民地軍による虐殺の対象となり、社会的絶滅状態に陥ったことで知られている。第一次世界大戦後、ヘレロが新たな社会を築く過程でヘレロ女性の民族・ジェンダーアイデンティティ形成と自己表象の要となったのが、ドイツ人移住者の衣服に由来するロングドレスであった。ロングドレスはこれまで、いかにヘレロが「敵」の様式を自分たちの生活に適合しながら新たな社会と集団的アイデンティティを構築してきたのかという、他者の模倣的ふるまいと自己成型に関する人類学的・歴史学的研究の対象になってきた。本稿では、ロングドレスがアイデンティティの表現であるだけではなく、ふるまいの技法でもあることに着目する。そして、ロングドレスのふるまいをヘレロ女性がいかに身につけてきたのかを現地調査と資料から明らかにすることから、現代世界においてヘレロ女性を着用に誘うロングドレスの魅力を検討する。本稿では、筆者が現地調査で観察した、ドイツ人移住者、家畜としての牛、個々のヘレロ女性、隣接集団ヒンバの女性との接触によって形成された、4つの相貌に焦点を当てる。そして、ヘレロ女性がこれらの相貌に対応するふるまいをどのように体得してきたのかを描きたい。結論では、ロングドレスを着ることが、記念式典などの儀礼の場で祖先やチーフへの敬意と帰属を表すという文化的再生産の行為であるだけではなく、時代に合った素材やデザインとより美しい動作を追求する挑戦的行為であることを論じる。ロングドレスは、グローバルな世界と繋がった現代的感覚が身体化された衣服である。そして、ロングドレスを着こなすためのヘレロ女性による日々の鍛錬が、結果として、ヘレロの植民地経験の継承を可能にしているのである。

The Herero people of Namibia are known as the 'victims' of German colonial genocide. After World War I, the long dress worn by Herero women̶derived from the German settlers' clothing̶became an 'ethnic attire' and important factor in their ethnic/gender identity formation and self-representation. The long dress has been examined in anthropological and historical studies, which have studied how the Herero people constructed a new society and collective identity by adopting the styles of their 'enemies'. However, wearing the long dress is not only an expression of identity but also a performance technique. This study explores the allure of the long dress, which has induced Herero women to continue wearing it in modern times. In this study based on what I observed in my fieldwork, I highlight the multiple aspects of the long dress, which are formed through contact with German settlers, cattle, individual Herero women and Himba women. Further, I describe how Herero women have acquired different performances corresponding to these different aspects. In conclusion, I argue that wearing the long dress is not merely an act of cultural reproduction that expresses their belonging to and respect for their ancestors and chiefs at ceremonial sites, such as annual commemorations; it is also a challenge undertaken for pursuing increasingly beautiful movements, materials and designs that reflect current trends. Wearing the long dress embodies the Herero people's modern sense of being connected to the world. The aesthetic aspect of draping the long dress has become sophisticated owing to their daily training; consequently, the Herero people have also inherited the historical aspect and colonial experiences.