地方化的空间 : 大行与毫州的互构

Abstract

安徽省亳州の薬材市場におけるフィールド調査とその研究結果から、亳州の"薬都"としての地位の安定と発展が市場自身の機能だけでは達成できなかったものであったことを示す。この過程において、地方政府の役目は決して小さくなく、地方政府が大行を設立したことはその重要な一環であった。ローカライズする空間として、大行の設立と地域の歴史には連続性があるのである。大行は地方市場における「場内」と「場外」の区別を促した。これらは同時にふたつの社会空間でもある。空間化するローカルとして、亳州の"薬都"としての地位は場内空間を経由した象徴資本の集積によって安定を得ている。場内は象徴資本を集積し、場外は場内に便乗する。これこそが"薬都"経済の機能ロジックである。

安徽毫州中药材交易市场的田野调查与研究结果表明, 毫州药都地位的稳固与发展仅依靠市场自身的作用是不可能达成的。在这过程中, 地方政府的角色不容低估, 地方政府设立大行是个关键环节。作为地方化的空间, 大行的设立与地方历史一脉相承。大行促成了地方市场存在"场内"、"场外"之别。这同时也是两类社会空间。作为空间化的地方, 毫州的药都地位正是经由场内空间对象征资本的积聚而得到稳固。场内积聚象征资本, 场外搭场内的便车, 这即是毫州药都经济的运作逻辑。

Bozhou has been best known for its position as one of centers of traditional Chinese medicine. This position, however, is impossible to be a result from the market itself. The local government has been tremendously engaged in the whole process as making place to be one of cores to the national market of traditional Chinese medicine. This article examines relationships between Dahang and the position of Bozhou as one of the traditional Chinese medicine markets that focus on the relationship between space and place. As a localized space, the establishment of Dahang was drawn on the historical past of Bozhou. It makes space into two parts, outside and inside, which makes Bozhou distinctively featured in terms of its locality. Bozhou's position as one of cores in traditional Chinese medicine market is stabilized through collection of symbolic capital in the "inside"; the "outside", however, also takes chances of the "inside" to go through. This is the logic of economic operation in the traditional Chinese medicine market of Baozhou.