木材の質的生産技術に関する研究 : (1) ボタン材について

Abstract

1. 材に発生する異常な着色現象を京都府京北町ではボタンとよんでいる。これは節を中心にして上下に細長く紡錘状に発達し, 材価を低下せしめる。2. 京北町のスギ林において, ボタン発生の原因, 性状をしらべ, その対策を考えた。3. ボタンの発生は環境によるというよりもむしろ, 保育とりわけ枝打ちに関係が深いとみられる。4. 光学顕微鏡による観察によれば, ボタンは材に外傷を与えた場合におこる人工心材の形成と類似の現象と推定された。5. ボタン材の機械的性質として強度的性質, 破壊面の顕微鏡的観察, X線強度試験をおこなった結果, 一般にボタン材の値が同一材中の辺材, 心材に比較してわずかに劣ることが明らかとなった。ただ, 正常なスギ材の機械的性質の面からのみ比較すると, ボタン材のそれは材料として使用することに問題はないといえる。6. ボタン材の出現そのものは物理的生理的現象といえるが, 現実にそれが問題化するのは地域林業の歴史的な技術の展開構造に規定されている。京北町林業における施業技術の展開を吉野林業のそれと比較するとき, 問題は鮮明となる。後者では欠陥材の市場出現が歴史的な施業技術体系のなかで, 相対的にカバーされていることを知るのである。

1. The discoloration which develops in wood is called as BOTAN in district around Keihoku-cho, Kyoto Prefecture. The BOTAN develops vertically as long and slender strip centering around nodes, and it makes the value of timber decrease. 2. The studies aimed to clarify the mechanisam of the development of BOTAN and some physical properties of BOTAN-wood in a Sugi (Cryptomeria japonica) stand at Keihoku-chō, and the writer discussed about some preventive measures against BOTAN. 3. It would be concluded that the environmental factors such as soil conditions and micro-climatic factors have no effect on the development of BOTAN, while the intensity of breeding, especially prunning and thinning are much effective. 4. Light microscopy of sapwood and BOTAN-wood showed that the necrosis of the ray parenchyma cells brought the discoloration of BOTAN-wood. The discoloration of BOTAN-wood has a resemblance to the artificial heartwood formation. 5. As the results of some measurement on mechanical properties, microphotographs of rupture surface given on tension and impact bending test and X-ray profiles on BOTAN-wood, mechanical properties are somewhat inferior to those of sapwood and heartwood. Since the differences were slight, it would be permitted to use BOTAN-wood as timber as far as mechanical properties concern. 6. The occurrence of the BOTAN-wood is caused by the physiological process. They become troublesome in wood-market, especially in Keihokucho Town where the check system of the fault timber is less developed, while in Yoshino, one of the most developed forestry districts in Japan, the marketing system effectively checks the faults.