Universal Dependenciesの拡張にもとづく古典中国語(漢文)の直接構成鎖解析の試み

Abstract

古典中国語 (漢文) の解析手法として，Universal Dependencies の拡張により，構成鎖 (catena) 解析をおこなう手法を提案する．言語横断的な依存構造記述である Universal Dependencies は，ニューラルネットを用いた言語解析ツール等に採用されており，言語をまたいだ係り受け解析に非常に有用である．しかし，Universal Dependencies は，句構造という考え方をかなり意識的に排除しており，古典中国語の文法構造に適用した場合，この点で，どうしてもいくつかの齟齬が生じてしまう．本稿では，これらの齟齬を出来る限り解決すべく，Universal Dependencies を直接構成鎖解析へと拡張する形で，句構造の導入を試みる．