<研究論文>カムチベット語虎跳峡鎮魯堆[bLobde]方言の歴史的位置

Abstract

本稿は、中国雲南省香格里拉市虎跳峡鎮魯堆村で話されるカムチベット語bLobde方言について、その音形の特徴を明らかにし、周辺の同系言語との比較を通して、同方言の歴史的位置を明らかにする。魯堆村はカムチベット語の飛び地を形成し、他の同系言語との直接的な接触関係にはない。話者の来歴は数世代前における香格里拉市の中心地域である現在の建塘鎮あたりからの移民であるという。この点を言語学的特徴に基づいて分析する。分析の結果、bLobde方言はrGyalthangic方言群に属する言語であり、中でも若干音変化による合流が進んだ変種であることが分かった。一方で、語形式ではrGyalthangic方言群と異なる形式を示すものもあり、これは移住した祖先の中に非rGyalthangic方言群の話者が混じっていた可能性を指摘する。

This article provides an analysis of the phonological features of the bLobde dialect, spoken in Ludui Hamlet, Hutioaxia Town, Shangri-La Municipality, Yunnan Province, China. The article presents arguments regarding the historical linguistic position of the dialect through a comparison with surrounding varieties belonging to the same subgroup. bLobde Hamlet forms an exclave of Khams Tibetan, and is thus not in contact with other Tibetic languages. The current inhabitants are believed to have migrated from the presentday rGyalthang Town region several generations ago, according to their oral history. The article employs linguistic criteria to analyse this history. The analysis demonstrates that the bLobde dialect belongs to the rGyalthangic subgroup, in which the dialect exhibits a variety with the greatest number of mergers of the key sound changes. Conversely, some lexical items exhibit irregularities that diverge from the rGyalthangic characteristics. It is proposed that some of the migrants were not originally from rGyalthang.