<研究論文>朝鮮語の時間的遠近の明示形式にみられる概念的特徴

Abstract

本稿は、朝鮮語の時間的遠近の明示形式を対象として、時間的遠近が時間領域以外の概念領域とどのように関連するのかを概念メタファー的視点に立って明らかにする。時間的近さを明示する時間副詞kot、palo、mak、kasを調べたところ、kotとpaloの意味はそれぞれ形容詞kottaとpalutaなどにおける空間的直線性が時間領域や論理領域に転写されたものであると分かった。時間副詞makは様態副詞mak(wu)の様態修飾機能によって生じる事態展開における時間間隔の短さが時間的近接性へと転じたもの（川畑2024b）、時間副詞kasは空間名詞ka（＜中期朝鮮語kos／koz）における空間的な境界近傍性が時間領域における時間的近接性へと転じたものであると考えられる。

This study examines whether and how Korean temporal remoteness words would be related to other conceptual domains such as space, event and logic from a viewpoint of Conceptual Metaphor Theory. We investigate Korean temporal adverbs which denotes temporal closeness, such as kot, palo, mak and kas, and find that meanings of kot and palo are likely to be semantically and morphologically related to adjectives kotta and paluta respectively and derive from the conceptual mapping from space to time, and to logic. The temporal closeness of temporal adverb mak occurs from shortness of temporal interval caused by the manner adverb mak(wu) (Kawabata2024b) and the temporal adverb kas derives from the conceptual mapping from space to time: spatial boundary-closeness of the spatial noun ka (< Middle Korean kos/koz) to temporal closeness.