間島における朝鮮人民会と領事館警察 : 在満朝鮮人と植民地帝国日本

Abstract

間島出兵(1920-21年) に呼応して，在間島日本総領事館は朝鮮人民会の再編を進めた。民会に組織された朝鮮人は，移民として総じて弱い立場にあった朝鮮人の生活基盤を固めることに，その存在意義を見出していった。その要求が在満朝鮮人総体の帰趨に関わるときには帝国 はそれに応じざるを得なかった。しかし，治外法権を領事館警察が行使するための方便として 活用された朝鮮人の「自治」は，それが満洲国において地方行政の桎梏とみなされるようになった時点で，「民族協和」を掲げる満洲国協和会へと合流させられた。 本稿は，植民地近代の隘路について考えた。朝鮮人民会においては，「親日派」になることが「民族」への敵対行為なのではなく，むしろ「民族」の生活を守りさらに改善するための交渉の 場を作り出すこととして再設定された。それはつまり，植民地帝国日本の人種主義に即応して， 帝国臣民として領事館警察の保護を受けるべき在満朝鮮人として主体化することでもあった。 在満朝鮮人の生活そのものが帝国の国策に重なりあうものとして指し示されたとき，そこに救済が発動されたのである。

In reaction to the Jiandao Expedition (1920-21), the Japanese Consulate-General in Jiandao promoted the reorganization of Korean Residents Associations. Those Koreans organized into Residents Associations were looking to discover existential meaning by shoring up the foundations of livelihood for those whose lives as immigrants were rather precarious. When this desire came to be a trend within the entire Korean community in Manchuria, the empire had to respond to it. This local Korean 'autonomy' used by the consular police as a tool for the exercise of extraterritoriality, however, was later compelled to merge with the notion of 'racial harmony' as touted by Manchukuo Concordia Society at a time when that 'autonomy' came to be seen as a hindrance to local administration in Manchukuo. This article considered the matter of overly narrow paths to colonial modernity. Within the Korean Residents Associations, the notion of becoming a 'pro-Japan faction' was reset to mean working for the protection and improvement of livelihood for the Korean 'people' (minzoku), not committing acts of betrayal and opposition to it. That is to say, it was also possible for Koreans in Manchuria, even while forced under the protection of consular police as imperial subjects and conforming to the racism of the Japanese colonial empire, to possess subjective agency in their own lives. The actual daily life of the Manchuria-resident Korean, when recognized as something overlaid with the national policy of the empire, had relief initiated on its behalf.