なぎなたの国際発展とジェンダー・イメージの変容

Abstract

薙刀とは, 本来長い柄の先に反り返った長い刃をつけた武器であるが, 一般的には「なぎなた」が女子の活動としてとらえられており, 学校のクラブ活動として発展している. 日本全国で盛んに行われているが, 国際的には1990に国際なぎなた連盟が発足し, 現在は１４ヶ国が加盟している. なぎなたは女子向けの武道として長い歴史を持っているため. 日本においては女子のものとして認められており, なぎなたには女性的なイメージが存在している. そして1960年代と1970年代にアメリカ・台湾・ヨーロッパにおいてなぎなたの稽占を始めたのも女性だった. ただ, 海外ではなぎなたが, 僧兵と武士が戦場で用いた武器としてのイメージを通じて普及したため, やがて男性に人気が高まり, 1990年代以降, なぎなたの愛好者は男性のほうが多くなっている. 全日本なぎなた連盟はこの現象に対して, 反対を表明しておらず, 男性のなぎなたを日本の伝統文化の活動として認め, 日本人男性にもなぎなたを奨励するようになっている. 本稿は, なぎなたの園際発展を通して, なぎなたのジェンダー・イメージがどのように変化したのか明らかにした.

Le terme naginata fait reference a plusieurs elements: c'est tout d'abord le nom d'une arme, constituee d'une longue hampe associee a une lame legerement courbe. Cette arme fut utilisee sur les champs de bataille entre le IXeme' siecle et le XVeme siecle. Le mot naginata est aussi employe pour nommer l'activite:≪faire du naginata≫ qui consiste en l'apprentissage de techniques utilisant un naginata. A partir du debut du XXeme siecle, cette discipline commence a etre enseignee dans les ecoles. Plusieurs professeurs de naginata, formes pendant la Seconde Guerre mondiale, decident de foire reintegrer cet art martial en tant qu'activite scolaire, creant ainsi le <naginata>) en 1955. En 1990 la Federation Internationale de Naginata est creee et en 2007 le quatrieme championnat du monde reunissait 13 pays. Le naginata est connu comme un art martial japonais destine aux femmes et aux jeunes filles : pourtant, en dehors du Japon, ce sont majoritairement des hommes qui le pratiquent. Pourquoi le naginata est-il definit comme un art martial feminin au Japon et quels sont les elements qui ont amenes les hommes vers la pratique du naginata a l'etranger? Le caractere feminin du naginata est considere comme un trait traditionnel au Japon, sa popularite actuelle a l'etranger chez les hommes permet donc de soulever plusieurs questions sur les positions de la Federation Japonaise de Naginata face a ce phenomene.