<Articles>Causal-noncausal verb pairs in Ilocano

Abstract

Ilocano is an Austronesian language of the Philippines. This paper examines typological characteristics in the coding of causal-noncausal verb alternations in Ilocano. Specifically, this study provides Ilocano data to Haspelmath's (1993) list of 31 causal-noncausal verb meaning pairs. The results reveal that Ilocano uses both directed and non-directed coding with equal frequency. It is also shown that Ilocano has productive morphological devices to form causal and noncausal verbs, and the same root is shared by both causal and noncausal members of a pair. In addition to these descriptive facts, I argue that the Ilocano data does not fully fit into the crosslinguistic tendency claimed by Haspelmath (2016) and different semantic characteristics of roots should be considered in order to account for the distribution of coding types.

使役・非使役動詞ペアが形式的にどの様な関係を見せるかについては言語ごとに異なることがわかっている。本研究では、Haspelmath（1993）の動詞リストに基づき収集したデータを検討し、フィリピンのイロカノ語の類型論的特徴を明らかにする。その結果から、イロカノ語は有方向表現と無方向表現の両方を同じ頻度で用いることがわかった。また、使役・非使役動詞を作るための生産的な形態素を持ち、それらを用いて各ペアの使役動詞と非使役動詞が同一の語根から形成される。これらの結果に加えて、イロカノ語の使役・非使役動詞ペアの表現形式の分布はHaspelmath（2016）が提案する「自発性スケール」だけでは説明が難しいこと、他の意味特徴から部分的に説明できることを議論する。