下部尿路不定愁訴に対する清心蓮子飲の使用経験

Abstract

1)慢性前立腺炎・尿道炎でさまざまの不定愁訴を持つ男子35名と, 検査所見正常なるも膀胱炎様症状を訴える女子7名に清心蓮子飲の投与をおこなった.2)年齢と有効性の間に相関は見られなかった.3)抗生剤・抗菌剤併用投与群で有効率の上昇は見られなかった.4)生来胃腸虚弱な体質の患者に用いる方が, 有効性が高いとの印象を得た.5)重篤な副作用は認められなかった.6)清心蓮子飲は, 下部尿路不定愁訴に対し, とくに胃腸障害のある患者に, ある程度の効果が期待でき, かつ長期にわたり安全に使用できる

To study its clinical effect, Tsumura Seishinrenshiin, was administered to male patients of chronic prostatitis and urethritis with various equivocal complaints of the lower urinary tract and female patients complaining of cystitoid symptoms inspite of normal urine. These subjects were 35 males, 20 to 69 years and 7 females 22 to 78 years. For the patients who had constitutionally infirm stomach and intestines the rate of effectiveness reached 41%, which was rather satisfactory. For the other patients, however, it was only 28%. Besides no correlation was observed between the age of patient and the effectiveness. A combined administration of antibiotics and antibacterial agents led to no increase in the effectiveness. All of the side effects were rather slight, which permitted its continuous administration over a period of more than 4 weeks. From the above findings Seishinrenshiin was expected to be both effective for the patients who have constitutionally infirm stomach and intestines and can be used safely.