ダウンロード数: 481
このアイテムのファイル:
ファイル | 記述 | サイズ | フォーマット | |
---|---|---|---|---|
jic085_533.pdf | 630.71 kB | Adobe PDF | 見る/開く |
タイトル: | 「[ササ]」字考 |
その他のタイトル: | Considering the character "[ササ] |
著者: | 安岡, 孝一 |
著者名の別形: | Yasuoka, Koichi |
発行日: | 25-Mar-2010 |
出版者: | 京都大學人文科學研究所 |
誌名: | 東方學報 |
巻: | 85 |
開始ページ: | 533 |
終了ページ: | 542 |
抄録: | [ササ]" has been regarded as a "wrong" character by MJJ (Ministry of Justice Japan). It is excluded from the Unified Character Set for Family's Registers 戸籍統一文字) in Japan, and from the computer character sets such as JIS X 0213 or Unicode. In September, 2009, MBS (Mainichi Broadcast Station) reported about a family, whose family name had been "[ササ]山" and was changed into "密山" by MJJ. MJJ has been trying to exclude "wrong" characters from Family’s Registers, correcting them into "right" characters. MJJ considered "[ササ]" as a "wrong" character and corrected it into "密" . MBS contacted CIEAS (Center for Informatics in East Asian Studies, Institute for Research in Humanities, Kyoto University) about the character "[ササ]", and the author, a faculty member of CIEAS, was interviewed. In fact "[ササ]" is less common nowadays. Thus the author, also a member of JIS committee, did not include "[ササ]" in JIS X 0213, since JIS X 0213 should include characters that are common in Japan. However, "[ササ]" was used more frequently in the Kamakura period and appeared in old Japanese dictionaries. "[ササ]" is a rarely-used character but not a "wrong" one. As a result MJJ withdrew their decision about "[ササ]" and re-corrected the family name into "[ササ]山". But MJJ is still trying to exclude other "wrong" characters from Family's Registers even now. |
DOI: | 10.14989/131775 |
URI: | http://hdl.handle.net/2433/131775 |
出現コレクション: | 第85册 (創立八十周年記念論集) |
このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。