このアイテムのアクセス数: 329

このアイテムのファイル:
ファイル 記述 サイズフォーマット 
jic088_189.pdf1.26 MBAdobe PDF見る/開く
タイトル: 「普庵咒」における悉曇字母について : 佛敎眞言の中國化の一例
その他のタイトル: The Siddham Alphabet in the Mantra of Pu'an --A Case of Sinicization of Buddhist Mantras
「普庵呪」における悉曇字母について : 仏教真言の中国化の一例
著者: 麥, 文彪  KAKEN_name
著者名の別形: MAK, Bill M.
発行日: 20-Dec-2013
出版者: 京都大學人文科學研究所
誌名: 東方學報
巻: 88
開始ページ: 189
終了ページ: 219
抄録: In this paper, the source and construction of the Mantra of Pu'an, one of the most popular Buddhist mantras in sinicized Sanskrit, attributed to the twelfth century Zen Master, are examined. Although the language of the mantra was described as "bastard Sanskrit, " the construction of the mantra is clearly modeled on Sanskrit phonetics, as well as the content of a textbook on Sanskrit orthography known as Xitan zhang or "Chapter of Siddham" which was widely circulated in Central Asia and China during the first millennium. Furthermore, the mantra is shown to be connected with Dharmks ema's translation of the Mahāparinirvān asūtra where the Sanskrit alphabet was described, and also the tradition of religio-magical chanting of the Arapacana alphabet described in the Buddhāvatam sakasūtra. Ultimately, to complete the process of sinicization, the Mantra of Pu'an was written down, canonized in one of the Chinese Tripit akas and even "resanskritized" with Chinese pronunciation, which was thought to be authentic and authoritative.
DOI: 10.14989/180571
URI: http://hdl.handle.net/2433/180571
出現コレクション:第88册

アイテムの詳細レコードを表示する

Export to RefWorks


出力フォーマット 


このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。