<特集論文>呪術の効果と感覚的経験 --北タイの農村・病院・学校における語りと実践

Abstract

本稿では、北タイの農村、病院、学校における語りと実践を検討することを通じ、呪術の効果の多様な指標の影響関係において、感覚的経験がどのような役割を果たすのかを考察する。感覚的経験は、病因とされる「毒」の可視化などを通じ、呪術の効果に説得力を与える。一方、不可視なものは不確定であるだけに、何らかの出来事を通じて恐怖感を顕在化させることもある。科学的知識の体現者であるはずの医療従事者や教師たちは、科学的にその意義を説明できる限りにおいて呪術を容認する言説を紡ぎ出す。しかしそれとは裏腹に、彼らは科学で説明できないにもかかわらず、何らかの事象に対し呪術を疑い、それに対処しようとすることがある。例えば医師はレントゲン写真に写ったものを呪術によるものではないかと疑い、教師は精霊憑依を目撃した、あるいは誰もいないはずの理科室で足音を聞いたと感じて除霊や慰霊を行う。感覚的経験は、このように言葉と反する行為の基盤にもなっている。各種のメディアも感覚に訴えて村人の知識や治療法の選択に影響を与えており、呪術の効果もそうした社会的文脈の中に位置づけられている。病院医療や学校教育、マスメディアなどの近代的とされる現象を経由することにより、呪術の感覚的経験はむしろ増幅され、その効果は強化された形で人々に認識されている側面があることが明らかになった。

This paper examines narratives and practices in a rural village, hospital and school in northern Thailand to explore the role of sensory experience in the relations between, and influences of, various measures of the efficacy of magic. Sensory experience, including the visualization of 'poison', a cause of illness, makes the efficacy of magic persuasive. As some events demonstrate, however, the uncertain nature of invisible beings also sometimes engenders fear. Discourses from medical professionals and school teachers, who are thought to embody scientific knowledge, suggest they approve of magic in so far as they can explain its significance from a scientific point of view. In contrast to this discourse, however, even when something does not have a scientific explanation, these professionals often still suspect magic and work to counteract. A medical doctor suspected what he found in x-rays to be caused by magic, and school teachers held exorcism rituals and made offerings to spirits after witnessing spirit possession or hearing the sound of steps in a science room when nobody was there. Sensory experience can thus form the basis for acts that contradict verbal 210 discourse. The efficacy of magic is also situated in the social context where various types of mass media appeal to villagers' senses to affect their knowledge and choice of therapies. I argue that socalled modern phenomena including biomedicine, school education and mass media sometimes amplify the sensory experience of magic, thus strengthening people's perceptions of its efficacy.