<The Ngái in Vietnam: The History, Religion, and Ethnicity of the Minority People of Hakka Origin>Memories, Migration and the Ambiguity of Ethnic Identity: The Cases of Ngái, Nùng and Khách in Vietnam

Abstract

This paper, based on fieldwork conducted among the ethnic groups speaking Hakka dialects in Vietnam, aims to answer the questions of who are the Ngái and how they perceive their own ethnicity, which may help fill some gaps in our current understandings on this ethnic group. Our findings suggest that the Ngái and Khách (Hakka) groups, although living in different places and referred to by various names, share common distinctive features of culture, religion, language, history and the like. The perception of ethnicity among them is however relatively flexible and vague, partly because of migration, cohabitation and interaction with other groups in the places of settlement. This finding tends to support the theoretical suggestion that ethnicity is fluid and will change when circumstances change.

本稿はベトナムで客家系の方言を話すエスニックグループの居住地域で実施したフィールド調査に基づくもので, 誰がンガイであり, かれらがどのように自身のエスニシティを認識しているかという問いに答えようとするものである. われわれの調査によれば, ンガイとカイック(客)は, 異なる地域に住み, さまざまな名称で言及されるにもかかわらず, 文化, 宗教, 言語, 歴史などに共通性をもつことが明らかになった. かれらのエスニシティについての認識はしかし, 比較的変わりやすいものでかつ曖昧であった. それは一部には, 移住や共住, 落ち着き先における他のグループとの相互作用によるものであろう. これらは, エスニシティは可変的で状況が変化するのにつれて変わるという理論を強化するものであった.