Representing Atomic Memory in the Japanese American Public Sphere Since 1945

Abstract

Over the last 70 years Japanese Americans have confronted their complex historical relationship to the atomic bomb in overt and indirect ways, navigating changing political currents in society. Using media analysis, this paper examines public representations and repressions of atomic memory in Japanese America through an examination of Japanese American news reporting on the anniversaries of the atomic bomb in the seven decades since 1945. By focusing on an under researched area of atomic memory, it also provides a new frame to interpret Japanese American subjectivity and history in relation to influences of suppression and political activism.

戦後70年の間, 日系アメリカ人は原爆との複雑な歴史的関係に時には公然と時には間接的な形で向き合い, 社会の変化し続ける政治潮流をくぐり抜けてきた. 1945年以降の日系アメリカ人の新聞における原爆の日に関する記事の分析を通じて, 本論文は日系アメリカ人の原爆の記憶についての表象と抑制を分析する. また, まだ十分な研究がなされていない原爆に関する記憶の領域に焦点を当てることによって, 本研究は, 日系アメリカ人の主体性と歴史をアメリカ社会からの抑圧と政治的アクティビズムとの関わりから解釈する新たな枠組みを提供する.