<論説>再び厄魯特について : ジュンガル王国勃興史の一側面

Abstract

一七世紀の前半から一八世紀の中ごろまで、ほぼ一世紀半の間、西モンゴル族は騎馬民族として、いわば最後の目ざましい活動をした。彼らの国家は一般に「ジュンガル王国」の名で知られている。ただ、ジュンガル部は旧来の慣例に従って〝四オイラット〟とよばれつづけた西モンゴル族の一部族であっても、最初から西モンゴル族の支配部族だったわけではない。一六世紀の八〇年代ごろから一七世紀の半ば近くまで、ホシュート部の優越した一時期があったと考えられる。ホシュート部は東モンゴル系に属しながら、〝四オイラット〟のうちに数えられた一部族である。清朝で〝四オイラット〟と混同されるエルートはこのホシュート部の異称、より正確にはその最盛期の支配氏族の族称であろう。ホシュート部長がオイラット汗を称した時期のオイラット国家は「エルート王国」と呼ぶべきものと考える。

Les Mongols occidentaux déroulèrent, de la première moitié du 17e siècle au milieu du siècle suivant, une activité intense comme Mongols, ou plutôt la dernière comme nomades. On qualifie communément leur Etat du "Royaume des Djounghar". Cependant, les Djounghar ne formaient pas dès le début la tribu dominante des Mongols occidentaux, qu'on continuait à appeler "quatre Oirat" d'après l'usage. A mon avis, il devait y avoir une période, pendant laquelle les Khošūt étaient prédominantes. Les Khošūt appartenaient aux "quatre Oirat", quoique leur chef prétendît, paraît-il, descendre du frère cadet de Gengis-khán. Les Eleuthes (<Olöt) des Tsing, qu'on prenait pour synonime des "quatre Oirat", semblent être le surnom des Khošūt, ou plus exactement celui de la famille princière de cette tribu à son apogée. Le "Royaume des Eleuthes" devait précéder donc le "Royaume des Djounghar".