<論説>クレイステネス改革

Abstract

クレイステネス改革とは如何なるものであったのだろうか。それは、通例、アテナイに民主政治を確立したものと見倣されている。しかし、それが何故に民主政治を確立する事になったのか、これは容易に答え難い問題である。何故なら、クレイステネス改革には「民衆の支配」に直結するような要素は直ちには見当らないのだから。むしろそれは民主政治を事新たに齎したというよりは、僭主政とか寡頭政に対抗して国家に公共性を回復しようとする試みであった。それはギリシアのポリスの伝統に依拠しつつ、国家を一部の者の占有物と見るのではない。それを「公共の物」と考えるのである。そこでは、建前上、全市民が政治に参加出来る。クレイステネスが作り上げたのはこのような国制であった。

Wie sind die Reformen des Kleisthenes aufzufassen in der athenischen Verfassungsgeschichte? In der Forschungsgeschichte gelten sie im allgemeinen als Begründung der athenischen Demokratie. Dann, aber, warum Demokratie? Das ist nicht leicht zu beantworten. Denn die kleisthenischen Reformen brachten mit sich nicht sofort die Herrschaft des Volks. Vielmehr trachteten sie nach dem Wiederaufbau des Staates als res publica. Die Griechen betrachteten ihre Polis nicht als Eigentum des kleinen Herrscherkreises, sondern als Gemeingut, an dem grundsätzlich alle teilnahmen. Kleisthenes' Verfassung war die Verwirklichung derartigen Staatsgedankens.