<論説>一六、七世紀におけるスペインの新世界貿易とフランス

Abstract

一六―一八世紀のスペイン本国のアメリカ植民地間貿易に占める麻織物の決定的重要性、また麻織物の大生産国たるフランスがこの貿易分野で卓越した役割を演じた事実は、同時代人の多くの証言や今日の諸外国の研究がこれを指摘しているにもかかわらず、近世国際貿易におけるイギリス毛織物の意義を一面的に強調するわが国の学界ではほとんど無視されている。本稿では一六、七世紀におけるスペイン新世界貿易の展開に対して、フランス人とその商品がいかなる役割を果したかについて改めて検討を加えてみた。その結果、一六世紀中葉―一七世紀初頭の新世界貿易の飛躍的成長期にスペイン本国経由でフランス麻織物のアメリカ向け輸出がめざましい伸びを示したこと、また一七世紀前半のスペイン新世界貿易の収縮期にはフランスの輸出は大幅な減少を蒙ったとはいえ、一六六〇年以降の新世界貿易の回復期にはフランスが再びスペイン領アメリカに対する繊維製品の最大の供給者となったこと、を確認することができた。

Du XVIe au XVIIIe siècle, la genèse et le développement du trafichispano-américain ouvrirent aux industries textiles europeennes un gr and débouché. Ceci est déjà bien connu, mais il nous reste à préciser quel article était le plus important dans les exportations de l'Espagne vers l'Amérique et quel pays était le plus gros fournisseur de l'Amérique espagnole. Pour la première question, les documents que j'ai pu utiliser, sont unanimes à placer les toiles (tissus de lin et de chanvre) au premier rang parmi les exportations textiles espagnoles, bien que les historiens japonais attachent généralement plus d'importance aux étoffes de laine. Pour la seconde question, nos conclusions sont suivantes : l) Dans la seconde moitié du XVIe siècle, après la paix avec l'Espagne de 1559, la France, profitant de la décadence de la production et de 1'exportation des toiles des Pays-Bas, augmenta sensiblement ses exportations des toiles vers l'Espagne et 1'Amérique. Il est presque certain qu'au début du XVIIe siècle, à Séville et Cadix, points de départ pour I'Amérique, l'activité commerciale des francais était plus intense que celle des anglais ou des hollandais. 2) Pendant la dépression du trafic hispano-américain de 1610 à 1660, à cause des hostilités entre l'Espagne et la France, et de la concurrenceaccrue des toiles flamandes, les exportations francaises vers l'Espagne et l'Amérique subit une diminution sérieuse, mais à partir de 1660, avec la nouvelle expansion du trafic hispano-américain, la France redevint le premier fournisseur des produits textiles de l'Amérique espagnole et tenait cette place au moins juspu' à la fin du XVIIe siècle.