<論説>フランスにおける一九四七年十一―十二月ストライキの挫折

Abstract

フランスのほぼ全土を巻き込み、そして労働側の完敗に終った一九四七年十一―十二月ストに際して、ストの発火点であり、また労働者の自然発生的闘争心と強力な共産党組織があったマルセイユでは、ストに不利な材料(ストの政治的性格、暴力的性格、ストによる食料事情悪化、ラジオ・新聞の反スト・キャンペーン、警察・軍隊の介入、労働運動内の反スト派の存在) が揃っていたにもかかわらず、スト運動は団結を維持し続け瓦解しなかった。解放以来の社共連合路線が破産し路線転換が早急に必要だった共産党指祁部は、マルセイユでのこの成功に眩惑され、社会党との対決を急ぎ他地域でもストを強行した。しかしマルセイユと違いこれらの地域では、ストの機が熟していなかったためにスト脱落者が漸増し敗北を余儀なくされた。そして、他地域でストが自壊したためマルセイユのストも頓挫し、かくしてストは全面的に挫折したのである

A Marseille, les grandes greves se produisent le 13 novembre et la vague de greve, soutenue par l'energie spontanee des ouvriers et le reseau puissant du P.C.F., se maintiennent en bonne hauteur jusqu'a la fin, malgre les conditions defavorables a une greve: le caractere politique, la violence, l'aggravation de la situation alimentaire, la campagne antigreve de presse et de radio, l'intervention de la police et de l'armee, et les briseurs de greve comme F.O. et C.F.T.C. Les dirigeants communistes, eblouis de ce succes initial a Marseille, d'autant plus que leur strategie 《unitaires》 faisaient faillite, lancent prematurement un ordre de greve sur tout le territoire de la France. C'est la pourquoi les greve de novembre-decembre 1947 se terminent par l'echectotal.