<論説>一九世紀ドイツにおける住宅改革構想の変遷 : 労働諸階級福祉中央協会の機関誌を題材に

Abstract

一九世紀ドイツの都市では人口増大にともない住宅間題が顕在化し、市民層がそれに対処するため改革にのりだす。筆者は、前稿において一九世紀中葉の住宅改革運動の特徴として、市民と労働者が同じ建物に住み、前者が後者によい影響をあたえるという発想(「混合居住」) を指摘した。では、この「混合居住」という発想がその後も説得力を維持できたのだろうか？一九世紀ドイツの「市民」層については近年再検討がすすんでいるが、以上の課題はそのドイツ「市民」層のものの考え方の変化というテーマにもつながる。ところが、従来の住宅改革運動研究は、この問題に十分に答えてくれるとはいいがたい。本稿は、労働諸階級福祉中央協会の機関誌(一八四八年〜一九一五年) を題材に、先の問題に答えていく。分析の結果、「混合居住」という発想が、一九世紀末には都市化の進展により説得力を失い、社会の変化に対応した構想にとってかわられたことを明らかにした。

Im 19. Jahrhundert wurde die Wohnsituation der Unterschichten in den deutschen Stadte als soziales Problem erkannt, und das Burgertum versuchte, Losungen zu finden. Der Verfasser hat in einer fruheren Arbeit bereits die Wohnungsreformbewegung um die Jahrhundertmitte und das ihr zugrundeliegende Konzept behandelt. Man ging dabei davon aus, dass durch Zusammenwohnen von Burgern und Arbeitern in demselben Haus durch erstere ein guter Einfluss auf die letzteren ausgeubt werden konne ("Zusammenwohnung"). Hat sich dieses Konzept in der Folge bewahrt? Diese Frage steht in engem Zusammenhang mit dem Denken des deutschen Burgertums im 19. Jahrhundert, was seit einigen Jahren wieder Gegenstand der Forschung ist. Aber die bisherigen Forschungen zur Wohnungsreformbewegung haben diese Frage nicht beantwortet. In diesem Arbeit wurde nun dazu das Organ des "Centralvereins fur das Wohl der arbeitenden Klassen" ["Mittheilungen des Centralvereins fur das Wohl der arbeitenden Klassen" (1848-1858), "Zeitschrift des Central-Vereins in Preussen fur das Wohl der arbeitenden Klassen" (1858-1862) und "Der Arbeiterfreund" (1863-1915)] auswertet. Daraus ergibt sich folgendes Bild: Um die Jahrhundertmitte galt "Zusammenwohnung" als fur den Arbeiter ideale. Um die Jahrhundertwende hatte behauptete die "Zusammenwohnung" bereits ihre Bedeutung verloren, statt dessen traten im Zusammenhang mit der Wohungsreform Fragen der Stadtplanung in den Vordergrund und die Wohnung des Arbeiters wurde als Basis seines Familiengluckes angesehen. Das grossen Wandel der deutschen Stadte, den der Urbanisierung herbeifuhrt hat, spiegelte sich in diese Entwicklung des Konzeptes der Wohnungsreformer.