<論説>ブルーノ・タウトとベルリンの住環境 : 一九二〇年代後半のジードルンク建設を中心に (特集 : 環境)

Abstract

ドイツの建築家ブルーノ・タウトは、一九二〇年代後半のベルリンにおいて広範な社会層のための住宅建設に大々的に関与する。当時ベルリンでは公的な援助のもと非営利的住宅建設団体が積極的に住宅建設を進めていた。タウトが設計した「ジードルンク」だけでも、そこにもうけられた住居は一万二千におよぶ。タウト研究は近年盛り上がりを見せているが、そうした研究では彼の活動と、一九世紀の都市化によるベルリンの変化を関連づける視点は希薄である。本稿は、一九世紀前半以来のベルリンの住環境の変化とそれに対応すべく展開した住宅改革運動の系譜の中にタウトのジードルンクを位置づけることを目的とする。そのためにまず一九世紀の住環境と佐宅改革運動を概観するが、その際注目するのは一八六二年の「ホープレヒト案」によって生み出されたベルリンの都市構造である。この都市構造を念頭に置きタウトのジードルンクの評価を試みたい。

Der deutsche Architekt Bruno Taut nahm im Berlin der zweiten Halfte der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts aktiv am Bau von Wohnungen fur breitere soziale Schichten teil. Mit offentlicher Forderung fuhrten damals viele gemeinnutzige Baugesellschaften in grossem Massstab Wohnungsbauvorhaben durch. In diesem Sektor wurden mehr als 130, 000 Wohnungen gebaut, und zwolftausend davon wurden von Bruno Taut geplane. In letzter Zeit hat die baugeschichtliche Forschung uber Bruno Taut sowohl in Deutschland als auch in Japan zugenommen. Dabei steht jedoch der Standpunkt, Bruno Taut mit dem Wandel der Berliner Stadtgesellschaft in Verbindung zu bringen, nicht im Vordergrund. Deshalb versuche ich in diesem Artikel, die Siedlungen von Bruno Taut in den Kontext der Entwicklung der Wohnumwelt in Berlin seit der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts zu stellen. Dafur gebe ich zuerst einen Uberblick uber die Wohnumwelt und die Wohnungsreformbewegung in Berlin im 19. Jahrhundert und richte dabei meine Aufmerksamkeit auf die Struktur der Berliner Gesellschaft, die infolge des 'Hobrechtplans' (1862) entstand. In der Zeit des Deutschen Reiches entstand eine dreifache Stadtstruktur in Berlin: 1. das Stadtzentrum, wo das traditionelle Stadtbild weiter bestand; 2. das dieses Stadtzentrum umrahmende Gebiet, dessen Strassennetz durch den 'Hobrechtplan' geplant wurde, und wo damals viele Mietskasernen und grosse Gebaude, wie Bahnhofe, Viehmatrkte usw., gebaut wurden; 3. die ausserhalb dieses Gebiets liegenden Vororte im Grunen, wo, vor allem im Sudwesten, die Villenkolonien wie Lichterfelde, Wannsee oder Westend entstanden. Dann schatze ich den Zusammenhang zwischen der dreifachen Struktur Berlins und den von Bruno Taut geplanten Siedlungen ein: 1. gab es im Stadtzentrum keine Siedlungen; 2. plante er im Gebiet des 'Hobrechtplans' Siedlungen, die ausschliesslich aus Geschosswohnungen bestanden; und 3. waren viele Siedlungen in den Vororten ein Gemisch aus Einfamilienhausern und Geschosswohnungen. Daraus lasst sich schliessen, dass das Werk von Bruno Taut unter dem Einfluss der dreifachen Stadtstruktur Berlins stand. Abschliessend versuche ich das Verhaltnis zwischen der Bewertung Bruno Tauts in der Geschichtswissenschaft und der Architektur und dem Wandel der Berliner Gesellschaft nach dem Zweiten Weltkrieg zu analysieren, um so die Ergebnisse dieses Artikels in langer Perspektive bis hinein in die Gegenwart zu betrachten.