<論説>成化時代の伝奉官について

Abstract

中国の歴朝において売官の事例は枚挙に遑なく、その歴史上に有する意義も区々であるが、その中後漢書の霊帝紀には、光和元年初めて西邸を開いて官を売り、関内侯より虎賁・羽林にいたるまで銭を入れ各々差あり、西園に於て庫を立て之を貯えたことが見え、また新唐書の選挙志には、中宗の時韋后及び太平・安楽公主等が事を用い、側門に於て墨勅を降し、斜封もて官を授け斜封官と号したことが見えている。明代においてはこの二例に相当するものとして伝奉官があるが、明代の伝奉官は成化の時代に始まり、また成化の時代において最も盛であつたと云われる。そこで本論文は時代をここに限ってその性格を究明し、併せて発生の原因についても考察を加えたのである。

In the successive dynasties of China, there were only too many cases of selling offices which had various significances in history. In Hou-han (後漢) dynasty, at first Ling-ti (靈帝) sold offices at various prices and stored the income in a treasurehouse built in Hsi yüan (西園). In T'ang (唐) dynasty, Wei-hou (韋后) and others traded offices and were titled Hsieh-fèng-kuan (斜封官) under Chung-tsung (中宗). In parallel with these examples there was Ch'uan féng kuan (伝奉官) in Ming (明) dynasty. This office came into being at the Ch'eng hua (成化) period, and is said to have been the most active at that period. Thus this essay is to investigate the characteristics of the office of this period and to speculate upon the cause of its generation.