<論説>居延漢簡とくにウラン・ドルベルジン出土簡について

Abstract

中国の西北辺境、エチナ川流域の漢代の堡塁から発見せられた木札文書は労榦氏によつて釈読せられており、またその発掘の事情については F・ベルグマン氏および B・ゾムマーシュトレム氏によつて報告されているが、この一万片に及ぶ木札文書個々の出土地については今まで詳しい事情が知られていなかつた。ところが中国科学院考古研究所から出版された「居延漢簡甲編」に至つて、そのうちの約二千片ちかくの出土地が明らかにされた。そこでこれをもとにしてウラン＝ドルベルジンから出土した木札文書を集成することを試みた。その結果、ウラン＝ドルベルジンが肩水都尉府に属する肩水候官のあつた所ということが判明した。さらに肩水都尉府の位置はその南方三キロのタラリンジン＝ドルベルジンであることも推定されるようになつた。

The wooden slips, from the Han forts in the region of the Edsingol River, in the north-western frontier of China, were interpreted by Mr. Lao-kan 勞榦 and was reported on excavating information by Mr. F. Bergman and Mr. B. Sommerström. Origin of each slip over ten thousand pieces has fully been unknown. 'Chü-yen-Han-chien, Chia-pien' 居延漢簡甲編, published by the Archaeological Institute of the Chinese Scientific Academy, shows the origin of about one thousand pieces among them. Then, this article, based on this pieces, tries to collect the wooden slips from Ulan-Durbeljin. As a result of this work, it becomes clear that Ulan-Durbeljin was the residence of Chien-shui Hon-Kuan 肩水候官 who belonged to Chien-shui-Tu-wei-fu 肩水都尉府 which seemed to be situated 3 kilometres south of Taralingin-Durbeljin.