<論説>中国先秦時代の旗

Abstract

中国先泰時代の旗については従来まとまった研究がなされてゐない。古代中国にあっては旗は軍隊にとって単なる附随的な象徴に止らず、その宗教的な威力をもって、青銅製の武器と同等の、またはそれ以上の力をもって敵を圧倒するものであったに違ひない。その研究は古代中国の宗教、軍事、社会制度を明かにする上に必須のものと考へられる。筆者は周礼、司常の官の掌る九種の旗の記述を参考とし、先泰時代の図像的表現にみられる各種の旗の名称、作り、用途を研究した。旗につけられた各種の意匠の研究は旗の宗教的、社会的機能を明かにする上に不可欠であるが、それは紙面の都合で別の機会に発表する予定てある。

No relics of the flags in the Pre-Ch'in 先秦 period have been found yet; the arranged description about their kinds and uses is found in the chapter Szû-ch'ang 司常 about the flag-managing office of Chou-li 周礼, in which flags with various names were distinguished not by their forms but by their painted design; but the flags in pictorial signs or characters in the Yin 殷 and the western Chou 西周 period and those in the pictures from the Warring-states period to Han 漢 dynasty had various styles. This article proves that various kinds of flags in the chapter of Chou-li were naturally the following styles, using the sources of the comments in classics and the above pictorial expressions : [Table omitted] In addition, we explain the ensigns in the classics and the real styles of the flags and the like used in funeral, and also make reference to the religious origin flags in China----to invite God from Heaven.