<研究ノート>アタヤル語群の｢上り｣と｢下り｣の起源

Abstract

セデック語パラン方言(オーストロネシア語族アタヤル語群)の｢下り｣にはrahutsとhunatsという二つの形式が見られる。それぞれをセデック祖語に再建すると＊rahutと＊hunatになるが, *rahutの方は｢海手｣を表すオーストロネシア祖語*lahudの反映形である。もう一つの*hunatについて, 本稿は*rahutに対し, 化石後方接中辞の<na>が挿入された形式ではないかと提案する。アタヤル語群には機能の不明な接尾辞.接中辞が見られるという特徴があり, これらを化石接辞と呼ぶ。その中でも語末子音の直前に挿入されCVという音節構造を持った接中辞を後方接中辞と呼ぶ。つまり*rahud(アタヤル語群祖語の形式)→*rahu<na>t→ *hu<na>tという音韻的変化が起きたと推察される。セデック語に起きたと考えられるこの変化と類似の変化がアタヤル語の｢下り｣にも起きた可能性がある。アタヤル語の｢下り｣にはyahuʔとhugalがあり, yahuʔはオーストロネシア祖語の反映形である。もう一つのhugalは後方接中辞<ga>が挿入されていると推察される(*rahud→*rahu<ga>d→hu<ga>l)。反対語の｢上り｣においても, アタヤル語ではrayaとyatuxという二つの形式が見られ, rayaは｢山手｣を表すオーストロネシア祖語*dayaの反映形だが, yatuxはrayaに対して, 化石接尾辞-tuxが付加したと推察される(*raya → *raya-tux→ya-tux)。

Two different words, hunats and rahuts, are used for the meaning of "down" in the Paran dialect of Seediq(Atayalic, Austronesian), which are reconstructed respectively as*hunat and*rahut in Proto-Seediq. The second form, *rahut, is a reflex of *lahud, the Proto-Austronesian form for "seaward." For the other word, this paper proposes that it derives from this reflex, *rahut, through the addition of a fossilized infix<na>that is inserted before a final consonant. The historical changes would be as follows:*rahud(Proto-Atayalic form)→*rahu<na>t→*hu<na>t. Atayalic languages, including Atayal and Seediq, are characterized by such special infixes and suffixes of unknown function, which this paper refers to as fossilized affixes. As for infixes, those inserted before a word-final consonant and possessing the syllable structure of CV, just as<na> bove, are referred to as "fossilized back infixes." Similar changes might also have happened in Atayal. Two different words, hugal and yahuʔ, are used for the meaning of "down" in Atayal. The second form, yahuʔ is a reflex of the Proto-Austronesian*lahud. For the other word, this paper proposes that it derives from this reflex through the addition of a fossilized back infix<ga>, i.e., *rahud→*rahu<ga>d→hu<ga>l. For a word with the opposite meaning, "up, " Atayal has two forms : yatux and raya. The second form is a reflex of the Proto-Austronesian*daya "landward." This paper proposes that the other form derives from this reflex by the addition of a fossilized suffix, -tux, i.e., *raya→*raya-tux→ya-tux.