初期近代英語期における命令法動詞とともに用いられる二人称代名詞について --エリザベス朝演劇を対象に--

Abstract

初期近代英語期における命令法動詞の後に二人称代名詞のye, you, thou, theeが伴われるような形式について、William Shakespeareを対象とするものを始め、研究が行われてきた。しかしながら、Shakespeareのみならず、特定の劇作家の命令法動詞の後の二人称代名詞の使用について、全作品を対象とするような網羅的な調査はなされてこなかった。本稿では、エリザベス朝のShakespeareをはじめとする四名の劇作家について、その全戯曲を対象として網羅的な調査を行い、改めて初期近代英語期における命令法動詞の後に二人称代名詞を伴う形式について考察するとともに、劇作家ごとの使用の違いについて明らかにし、文体的な特徴が見られることを指摘する。

It is a well-known fact that second personal pronouns such as ye, you, thou, and thee can follow the imperative verbs in Early Modern English. Although there have been some studies concerning this usage, including corpus-based ones mainly treating the use by William Shakespeare, no quantitative and comprehensive research that deal with the use by other playwrights in his contemporary era has been conducted. This paper examines the use of the second person pronouns after the imperative verbs using corpora which comprise of the early editions of all the dramatic works by four playwrights, namely Robert Greene, Christopher Marlowe, William Shakespeare, and Ben Jonson. The current study clarifies individual stylistic tendency of each playwright regarding the use of the imperatives accompanied by the second person pronouns.