『蕉風』第1号（1955年11月号）～第488号（1999年2月号） 総目次

Abstract

本目錄列出了華文文學雜誌《蕉風》自創刊（1955年11月）至1999年2月暫時停刊的488期目錄。下列人士和组織協助了本目錄的编制工作。筆者要感謝他們所有人。感謝新纪元大學學院副校長文平强教授，是筆者在馬來西亞研究方面的導師，允许筆者使用該學院的收藏。感謝南方大學學院圖書館馬華文學館主任許通遠先生，是筆者在文學和電影方面的學術師兄，讓筆者有機會探索該中心的圖書館藏書。本目錄是在京都大學東南亞地域研究研究中心（CSEAS）主持的兩個研究項目的合作下完成的，這兩個項目是由兩位著名的馬來西亞華社研究學者領導的。感謝立教大學的舛谷銳教授，是研究馬華文學的主要學者，在馬來西亞收集了《蕉風》，並提供给立教大學和京都大學的研究使用。感謝北九州市立大學的筱崎香織教授，是馬來西亞華人歷史和社會的重要著作的筆者，幫助我們輸入和核對《蕉風》的目錄。感謝尚絅大學的黃蘊副教授也為《蕉風》的編目工作做出了貢獻，《蕉風》是通過她領導的一個研究項目購買的，現在保存在京都大學CSEAS圖書館。

This catalogue lists the table of contents of 488 issues of the Chinese literary magazine Chao Foon from its first issue (November 1955) until its temporary cessation in February 1999. The following people and organisations have assisted in the preparation of this catalogue. I would like to thank them all. Professor Voon Phin Keong, Vice-Chancellor of New Era University College and my mentor in Malaysian Studies, allowed me to use the College's collection. Mr. Kho Tong Guan, the Head of the Malaysian Chinese Literature Centre at Southern University College and my academic senior in literature and film, gave me the opportunity to explore the library holdings of the Centre. This catalogue has been made possible through the collaboration of two research projects hosted at the CIRAS Centre of the Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), Kyoto University, led by two renowned researchers on Malaysian Chinese studies. Professor Masutani Satoshi of Rikkyo University, a leading scholar of Mahua literature, collected Chao Foon materials in Malaysia and made them available for research at Rikkyo University and Kyoto University. Professor Shinozaki Kaori of the University of Kitakyushu, who is the author of a major work on the history and society of the Malaysian Chinese, helped me to enter the table of contents of Chao Foon. Huang Yun, Associate Professor at Shokei University, also contributed to the cataloguing of Chao Foon, which was purchased through a research project led by her and is now held in the CSEAS library at Kyoto University.