<論文>パステルナーク「二月」試論 --詩学宣言「象徴主義と不死」を踏まえて--

Abstract

В данной статье анализируется стихотворение «Февраль. Достать чернил и плакать!..» (1912, 1928) Бориса Пастернака в свете понятий поэтики и творчества, выдвигаемых в тезисах из его ранней работы «Символизм и бессмертие», с целью рассмотреть содержание и употребление этих понятий и понять процесс формирования поэтики в начальный период творческого пути поэта. В первой части объясняются причины выбора данных двух текстов и отношение между ними. Затем, в следующей части, рассматривается текст работы «Символизм и бессмертие», в которой Пастернаком высказываются весьма оригинальные идеи. Они касаются пастернаковских представлений о творчестве (таких как субъективность, личность, качество и др.), о сочинении стихов, как движении от личности к субъективности и постоянном поиске субъективности через это движение. Кроме того, автор говорит об активности и пассивности, проявляющихся в ходе творческого процесса, применяя к ним термины «заявление» и «явление». На основании вышеизложенного анализа в данных тезисах мы получили противопоставление «качество - личное переживание», а также триаду «поэзия - поэт - стихи», которые проявляются в тексте стихотворения «Февраль» с разных сторон. Разбор стихотворения состоит из следующих трех частей: безличность предложений, направленность творческого движения, размытость образов. Во-первых, рассматривая именные предложения и глагольные инфинитивы в тексте, выявляя временно-пространственное смещение частей стихотворения, мы стараемся найти в нем противопоставления. Далее мы анализируем вышеупомянутое «сочинение стихов как движение», сравниваем его с движением от личности к субъективности в «горизонтальном» и «вертикальном» направлениях. Что касается системы образов, мы обращаем внимание на их размытость и приходим к выводу, что они управляются общим образом «февраль», выражающим неодолимую силу воды и символизирующим господство «поэзии» и «поэта» как условие.