<Article>“Antisurzhyk” Purism: its Actors, Role, and Motives in Modern Days within the Ukrainian-Russian Language Contact

Abstract

Данная статья посвящена социолингвистическому анализу пуристского движения под названием «Антисуржик». Этот термин указывает на негативное отношение к суржику, который, как правило, считается широко распространенной в украинском обществе просторечной смешанной речью, возникшей в результате длительного языкового контакта между украинским и русским языками. Первые примеры применения такого рода лингвистической идеологии можно увидеть в книге под редакцией А. А. Сербенской в 1994 году, в которой перечислены «неправильные» выражения, т. е. примеры употребления русизмов или суржикизмов с приведением правильных вариантов, которые соответствуют литературной норме украинского языка. В последнее время такое пуристское движение наблюдается в самых разных областях: сегодня в рамках кампании «Антисуржик» существуют не только печатные учебные материалы, но и журналистские статьи, страницы в социальных сетях, видеоролики на онлайновых платформах или мобильные приложения, предназначенные для обучения правильной речи. После обсуждения общих характеристик суржика, языкового пуризма и относящихся к украинскому языку интернет-феноменов мы рассмотрим отдельные примеры деятельности в рамках этого движения, уделяя особое внимание новейшим его формам, пользующимся преимуществами современных интернет-платформ. Основными объектами нашего анализа являются акторы «Антисуржика», их аргументы и роль в ситуации языкового контакта. В нашей попытке дать исследовательское определение данному актуальному примеру лингвистического пуризма, мы предполагаем, что «Антисуржик» представляет собой общественное движение, выступающее за четкое разграничение украинского и русского языков и, следовательно, за устранение по крайней мере неосознанного употребления смешанного варианта.