<Articles>Honorific register in Mabzhi Tibetan: How Amdo Tibetans use honorific words in their speech community

Abstract

This article presents that Amdo Tibetan has systematic forms of honorifics used exclusively for highly respected monastic figures and s during wedding ceremonies (the entourage of bride's male relatives). Despite common assumptions suggesting that Amdo Tibetan does not frequently employ honorifics, it does in fact have honorifics within a lexical category reserved for speeches addressed to extremely marginal, traditionally high-ranking persons. The article provides a list of lexical forms of honorifics along with their corresponding contexts of use in the Mabzhi dialect of Amdo Tibetan.

本稿では、アムドチベット語（環青海湖方言群マウジュ方言；青海省貴南県）において、非常に尊敬される宗教的職能者と婚礼における母方のおじを含む a zhang と呼ばれる個人に対して特に用いられる系統的な尊敬語があることを記述する。アムドチベット語は、チベット系諸言語の中であまり敬語を用いない変種として知られていた。しかしながら、実際には少なくない尊敬語が存在する一方で、それが用いられる環境がきわめて限定的であることが分かった。本稿はマウジュ方言の尊敬語の形態・機能・用法の3点を語彙リスト・派生法・会話テクストに分けて実例を記述し、尊敬語の全容を明らかにする。