バッキュリデースの詩第17番の解釈における諸問題

Abstract

Bakchylides erzählt den Mythos des Theseus im 17. Gedicht, in dem Aphrodites Liebe wichtiges Thema ist. Am Anfang des Gedichts erscheinen die heiligen Gaben der Kypris (V.10), und am Ende leuchten die Gaben der Götter um die Glieder des Theseus (V.123f.). Als er zu Poseidons Palast kommt, ist der Gott abwesend, aber empfängt ihn seine Frau Amphitrite. Sie hängt ihm einen purpurnen Mantel um, und setzte ihm einen goldenen Kranz mit Rosen auf, die Aphrodite ihr auf ihrer Hochzeit schenkte. In der zwei ten Hälfte dieses Gedichtes werden die stillen und phantastischen Umstände unter dem Meer geschildert, und besonders schön ist das Zusammentreffen des Theseus mit Amphitrite. Als der Held von der See zurückkehrt, jubeln die sieben Mädchen auf dem Schiff. ayAo68povol... KOÜpOI (V.124f.) bedeuten nicht die Nereiden, sondern die athenischen Mädchen. Das Erklingen der See (V.127) entspringt der von Poseidon gemachten Dünung, und beweist, dass der Meeresgott wahrer Vater des Theseus ist.