ダウンロード数: 371
このアイテムのファイル:
| ファイル | 記述 | サイズ | フォーマット | |
|---|---|---|---|---|
| himaraya_07_153.pdf | 2.91 MB | Adobe PDF | 見る/開く |
| タイトル: | 空中楼閣 : 未知の国ブータンでの旅行と経験(翻訳) |
| その他のタイトル: | Castles in the Air: Experiences and Journeys in Unknown Bhutan (J. C. White, C. I.E.) |
| 著者: | ホワイト, J. C.  月原, 敏博 古川, 彰 |
| 著者名の別形: | White, J. C. Tsukihara, Toshiro Furukawa, Akira |
| 発行日: | 30-Jun-2000 |
| 出版者: | 京都大学ヒマラヤ研究会 |
| 誌名: | ヒマラヤ学誌 |
| 巻: | 7 |
| 開始ページ: | 153 |
| 終了ページ: | 180 |
| 抄録: | 本稿は, John Claude White. C.I.E., Castles in the air: experiences and journeys in unknown Bhutan, National Geographic Magazine, vol.XXV, no.4, 1914, pp.365-455, の全訳である. この旅行記録は, のちに初代ブータン国王となるウゲン・ワンチュックに勲章を授与するために, 著者のホワイトがブータンを訪れた際のものである. 原著には, 踏査ルートを示すブータンの概略図と, 著者自身が撮影したという72枚もの写真が添えられている. その写真はたいへん美しく貴重なものであるが, ここでは省略した. ただし, 写真に付された説明文には本文にはない内容も含まれるので, 本文の後に一括して訳しておいた. なお, 文中, 語句の後ろに( )を付けて記したのは, その語句の原文での綴りと訳者による語句の説明である. |
| 記述: | 翻訳: 月原敏博(大阪市立大学文学部)・古川彰(愛知県立大学文学部) |
| DOI: | 10.14989/HSM.7.153 |
| URI: | http://hdl.handle.net/2433/185944 |
| 出現コレクション: | 第7号 |
このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。