<研究ノート>日本統治下の台湾における植民地人類学, 「理蕃」政策, 先住民族の人種化過程

Abstract

台湾において, アフリカやアジアにおける他の植民地帝国と同様, 日本統治期50年間にわたり, いわゆる「原住民」とその社会に関する膨大な人類学的調査が実施された。帝国日本の他の版図と比較すると, 台湾における人類学研究はより大きな地位を占めた。同地での植民地人類学は主に, 漢族系台湾人ではなく, オーストロネシア語系の台湾先住民族を調査し, 植民地当局の言う「原住民」こそが土着の台湾人であると考えたのである。本稿の主要課題は, 台湾先住民族に関する植民地学知を総合的に取り扱いながら, 日本の植民地人類学者らが台湾先住民族をいかに捉えたか, 台湾総督府がこの一連の表象をいかに再生産したか, さらに, こうした表象が独立後もいかに内面化され, いかに存続しているかを明らかにすることにある。連綿と続く単一的な国民観・民族観は今日の人文社会科学によって解体され, 国民というアイデンティティは構築されたものとして把握・批判されているが, 少数民族のアイデンティティは従来通り自然視されている。19世紀に形成された国民国家・植民地主義という近代パラダイムの中で考察され続けていることが, 現在の人類学や人類学者による「人類学史」の限界であろう。台湾山岳の先住民族に対する植民地言説と実践を歴史的に検討することは, 植民地科学の一側面を照らすだけでなく, 植民地主義とアイデンティティの形成というより広義なグローバルヒストリーという課題に貢献できよう。

The fifty years of Japanese colonial rule in Taiwan, between 1895 and 1945, sawmassive field surveys of colonial society and "aborigine" populations, similar to other contemporary colonial empires in Africa and Asia. Anthropology occupied a centrality reached in no other Japanese colony. She focused on these many indigenous minorities of Austronesian languages who lived in Taiwan, alongside the Han Chinese communities, to affirm these groups, which were referred to as "aborigines", as the only true Taiwanese. The central question of this article, which will summarize Japanese colonial intelligence towards indigenous populations, concerns the way in which Japanese colonial anthropologists apprehended the indigenous populations of Taiwan, the reproduction by the colonial power of these representations, and finally their internalization and perpetuation in post-colonial era. At a time when, today, social sciences are deconstructing the idea of nations as continuous and homogeneous communities, the identity of ethnic minorities remains perceived as a natural fact and is still grasped within the 19th century paradigm of national and colonial modernity. The historical study of colonial discourses and practices towards the alpine populations of Taiwan will shed light on a particular aspect of the history of applied science and colonization, while completing the overall history of the forging of identities in colonial situations.