<論文>自己離脱の方法としての〈意識の歩行〉 --尾崎翠「歩行」を中心に--

Abstract

尾崎翠「歩行」の冒頭と末尾には, 想い人を忘れられずに悲しく苦しい時に「風」とともに歩くことを推奨する詩が置かれている. 本稿では, 翠の他作品における用例をもとに, この詩が推奨する歩行は通常の〈身体の歩行〉ではなく, 当時翠が考案していた〈意識の歩行〉である可能性を指摘した. 〈意識の歩行〉とは, 見ること, 読むこと, 書くこと, 空想すること, 追憶することなどを通して, 自己の意識をその対象へと没入させ, 自己離脱することである. また, 「こほろぎ嬢」における「風」の用例をもとに, この詩における「風」とは, 物語を読んだときなどに起こる感覚及び心理作用(ここでは失恋の悲しみ)であり, それは〈意識の歩行〉を誘発するものであることを指摘した. 「歩行」の語り手である「私」(小野町子)は, この詩を読んで感じた悲しみに彼女自身の幸田当八に対する失恋の悲しみを重ね合わせながら, 当八との過去を追憶し, 本作として語っている. こうした〈意識の歩行〉を繰り返し行うことで, 「私」は失恋の悲しみを癒していくと考えられる.

At the beginning and end of “Walking” by Midori Osaki, there is a poem that recommends walking with the “wind” when you are sad and painful because you cannot forget your loved one. In this paper, based on the examples in Midori's other works, I pointed out the possibility that the walking recommended in this poem is not the usual “walking of the body” but the “walking of consciousness”, which was originally devised by Midori. “Walking of consciousness” is the act of remove one's consciousness from the object by looking, reading, writing, fantasizing or remembering it. Also, according to the examples of the use of “wind” in Midori's “The Cricket Girl”, the “wind” in this poem is the sensory and psychological effect that occurs when reading a story, which induces “walking of consciousness”. “I” (Machiko Ono), the narrator of “Walking” is inspired by the sadness she felt when reading this poem, and talks about her own sadness of broken heart for Tohachi Koda. By repeating this “walking of consciousness”, “I” will heal the sadness of broken heart.