宣教師Mary Anna Holbrookと神戸女学院1894年「ある日本化運動」 --同志社との緊張関係を踏まえて--

Abstract

日清戦争勃発後の1894 年11 月、アメリカン・ボード支援下で宣教師が運営する神戸女学院で、日本人教員有志が校長・会計・設立者の名義を日本人にせよという要請をした。神戸女学院の年史と先行研究は、このできごとを「ある日本化運動」と名付け、国家主義・国粋主義の台頭などキリスト教への「反動」の時代の流れを象徴するものとして捉えた。本稿では、主に神戸女学院教員宣教師であるMary Anna Holbrook がアメリカン・ボード本部に書き送った報告書簡を用いて、「ある日本化運動」以前から神戸女学院宣教師が熊本バンドメンバー率いる同志社を批判しており、「新神学」を唱える彼らに神戸女学院を譲ることを是とせず、宣教師らのみによる女子高等教育の実現を続けることを決意させたできごとであったことを明らかにした。

In November 1894, after the outbreak of the Sino-Japanese War, Japanese teachers at Kobe College, whichwas run by missionaries under the auspices of the American Board, requested that the principal, treasurer, and founder be named Japanese. The previous studies have named this event “a Japanization movement”and viewed it as symbolic of the current “reaction” against Christianity, including the rise of nationalism.This paper mainly uses a letter written by Mary Anna Holbrook, a missionary of Kobe College, to theAmerican Board. It showed that even before the “a Japanization movement”, Kobe College missionarieshad criticized Doshisha led by Kumamoto Band members, and the woman missionaries couldn’t allow togive Kobe College to the Band who advocated a “new theology”. The letters also revealed that they hadbeen critical of Doshisha, led by the Band, even before the “a certain Japanization movement”.